From ethical clothing to sustainable swimwear, these small Sri Lankan brands all champion creativity, craftsmanship and the environment.