Geoffrey Bawa is synonymous with Sri Lankan architecture. Here are six hotels he designed and how you can stay in them.